żywy

żywy
{{stl_3}}żywy {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ʒɨvɨ{{/stl_7}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_9}}adj {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}żyjący{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}komórka{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}istota{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}organizm {{/stl_33}}{{stl_14}}lebend {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pełen energii{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}dziecko{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}taniec {{/stl_33}}{{stl_14}}lebhaft{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}lebendig {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}interesujący{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}fabuła{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}opowieść {{/stl_33}}{{stl_14}}lebendig{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}interessant {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}intensywny{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}kolor {{/stl_33}}{{stl_14}}intensiv{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}leuchtend {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}ciągle obecny{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}wspomnienie {{/stl_33}}{{stl_14}}lebendig {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_18}}żywa {{/stl_18}}{{stl_63}}gotówka{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}Bargeld {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}kłamać w żywe {{/stl_18}}{{stl_63}}oczy{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}frech ins Gesicht lügen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}dotknąć{{/stl_63}}{{stl_18}} kogoś do żywego {{/stl_18}}{{stl_14}}jdn zutiefst {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}bis aufs Blut{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}kränken {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}jak{{/stl_63}}{{stl_18}} \żywy {{/stl_18}}{{stl_14}}lebensecht{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}wie es leibt und lebt {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ʒɨznɨ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_10}}m {{/stl_10}}{{stl_37}}dekl wie adj {{/stl_37}}{{stl_14}}Lebende{{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_14}}r{{/stl_14}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_15}}f(m) {{/stl_15}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • żywy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, żywywi, żywywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który żyje; żyjący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żywe istoty, organizmy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • żywy — żywywi, żywywszy 1. «taki, który żyje, który jest właściwy żyjącemu organizmowi; żyjący» Żywy organizm. Istota żywa. Żywe komórki. ∆ Inwentarz żywy «zwierzęta użytkowe znajdujące się w gospodarstwie rolnym» ∆ Przyroda żywa, świat żywy «zwierzęta… …   Słownik języka polskiego

  • żywy — 1. Być ledwie żywym, na pół, na wpół żywym «być bardzo zmęczonym»: – Pan żyje?... – wyszeptała. – Jakoś mi się udało. – Fawson wyczołgał się ze studzienki. Był ledwie żywy. – Sprowadzę pomoc – zaofiarowała się dziewczyna. M. Wolski, Agent. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • żywy trup — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek wyniszczony chorobą lub używkami, bardzo wycieńczony fizycznie lub psychicznie, bardzo zmęczony, blady : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyglądać jak żywy trup. Snujesz się jak żywy trup. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • żywy [chodzący] kościotrup — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś bardzo chudym, źle wyglądającym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z czego ona się chce odchudzić? Przecież to chodzący kościotrup. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • inwentarz żywy — {{/stl 13}}{{stl 7}} w gospodarstwie rolnym: hodowane zwierzęta, np. bydło, drób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stracić w pożarze żywy inwentarz. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kląć w żywy kamień — {{/stl 13}}{{stl 7}} kląć ostro, używając mocnych słów; kląć szpetnie, kląć na czym świat stoi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy sobie przypomniał o straconych pieniądzach, klął w żywy kamień. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • do żywa — → żywy …   Słownik języka polskiego

  • do żywego — → żywy …   Słownik języka polskiego

  • towar — Żywy towar a) «w okresie niewolnictwa: ludzie będący przedmiotem handlu»: Prywatni kupcy sami, a państwo i wodzowie rzymscy przez swych urzędników i pracowników, rzucali na rynek codzienną porcję żywego towaru, kupionego w portach azjatyckich i… …   Słownik frazeologiczny

  • kościotrup — Żywy, chodzący kościotrup «osoba bardzo wychudzona, wynędzniała» …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”